Messages

Affichage des messages du juin, 2011
Image
MOUVEMENTS VERS LA LUMIÈRE MOVEMENTS INTO THE LIGHT MOVIMIENTOS HACIA LA LUZ FR Dans le mutisme de la vie, la douleur surgit, et l'âme désire avancer. Alors nous distinguons la différence entre l'illusion et le rêveur qui réalise ses rêves. La conscience éveillée perçoit l'obscurité dissimulée dans le quotidien. Elle en prend garde, et transforme ce qui détruit les autres en beauté créatrice. Chaque pas dans ce clair-obscur est un pas de plus vers la lumière. EN In the stillness of life, pain emerges, and the soul yearns to move forward. We begin to see the simple truth between illusion and the dreamer who brings dreams into reality. The awakened consciousness notices the darkness hidden in the everyday. It remains alert, cautious, and turns what destroys others into beauty. Each movement throu...
Image
Poursuivre le soleil....... Chase the sun....... Cazar el sol....... FR Le jour est gris, un rideau de larmes blanches voile le soleil. L’ange créateur d’arcs-en-ciel s’est endormi, bercé par la pluie. Je veux capturer le soleil dans son vol fugace, l’enfermer dans mon âme. Et en moi, laisser habiter la lumière dorée, pour que la vie me couronne de paix… EN The day is grey, a curtain of white tears veils the sun. The angel who paints rainbows has fallen asleep, lulled by the rain. I long to chase the sun in its fleeting flight, trap it within my soul. And inside me, let the golden light dwell, so life may crown me in stillness… ES El día es gris, una cortina de lágrimas blancas vela el sol. El ángel creador de arcoíris se ha ido a dormir, arrullado por la lluvia. ...