UNE VILLAGE PLANÉTAIRE EN HARMONIE | A HARMONIOUS GLOBAL VILLAGE | UNA ALDEA GLOBAL ARMÓNICA

Pour tous mes amis : voici une vidéo joyeuse du groupe japonais Sour, que mon ami suédois Patrik Juteståhl a partagée sur Facebook. La musique et la vidéo m’ont sincèrement ému (presque jusqu’aux larmes — sans blague, ne vous moquez pas 😄). Le concept m’a inspiré cette idée : même si nous venons des quatre coins du monde, nous ne formons qu’une seule planète. Et si nous le voulons, un seul cœur, un seul réseau, une seule volonté capable d’accomplir l’impossible. Merci Patrik !

To all my friends: This joyful video by the Japanese band Sour was shared by my Swedish friend Patrik Juteståhl on Facebook. The music and visuals moved me deeply — almost to tears (I’m not kidding, don’t laugh 😄). The concept inspired me to think that even if we are from different parts of the world, we are ONE planet, and if we choose to, ONE heart, ONE network, ONE will capable of achieving the impossible. Thank you, Patrik!

Para todos mis amigos: este divertido video del grupo japonés Sour lo publicó mi amigo sueco Patrik Juteståhl en Facebook. La música y el video me enternecieron casi hasta las lágrimas (¡no es broma, no se rían jeje!). El concepto me inspiró esta idea: aunque seamos de distintos rincones del mundo, somos un solo planeta, y si lo deseamos, un solo corazón, una sola red, una sola voluntad que puede lograr lo imposible. ¡Gracias Patrik!

♥ ♥ ♥

:D

✍️ Written and translated by Jose C.
Artwork created by Jose C. using mixed techniques and digital tools, unless stated otherwise, the original artist will be credited.