FR | Je ne sais pas si c'était le grand amour. Mais une fois dans ma vie, j'ai ressenti quelque chose d'immense, d'égal au divin. J'ai voulu le meilleur pour nous, même dans l'oubli, même dans l'éloignement. Aujourd'hui, où que tu sois, je te souhaite un sourire sincère, des rêves réalisés, et une paix douce qui comble chaque recoin de ton âme. Une larme s'échappe, je me transforme, je ne sais en quoi. Mais je me souviens avoir aimé chaque défaut que tu ne supportais pas chez toi. Ton vrai visage habitait mon monde intérieur. Et je t'ai aimé. Pour de vrai.
EN | I don’t know if it was true love. But once in my life, I felt something vast, godlike in its purity. I always wanted the best for us, even through absence or silence. Wherever you are now, I hope you smile, that your dreams come true, that your soul is warmed each day by gentle happiness. A tear falls, and I don’t know what I’m becoming. But I will always remember the way your face lit up my mind. The real you, the one you couldn't accept, the one you thought flawed — I loved every part of it. You filled the void in me. And that was love.
ES | No sé si fue amor verdadero. Pero una vez en mi vida sentí algo inmenso, casi divino. Siempre quise lo mejor para nosotros, incluso en el olvido. Donde sea que estés, deseo que sonrías, que todos tus sueños se hagan realidad, que tu alma se llene de luz cada día. Una lágrima cae, y no sé en qué me estoy convirtiendo. Pero recordaré que alguna vez sonreí con solo imaginar tu rostro. Incluso con tus imperfecciones, aquellas que no aceptabas, yo las amé todas. Amé tu verdadero yo, el que habitaba en mi mundo interior. Eso fue amor.
Written and Translated by Jose C.
Artwork created by Jose C. using mixed techniques and digital tools, unless stated otherwise, the original artist will be credited.
Commentaires
Publier un commentaire