FR | L’ÉTHER DE TON CŒUR, UN SOURIRE D’ADIEU

---

EN | THE ETHER OF YOUR HEART, A FAREWELL SMILE

---

ES | EL ÉTER DE TU CORAZÓN, UNA SONRISA DE DESPEDIDA

FR
J’ai commencé à oublier les mots, les pensées, les émotions… Il ne me restait que ton sourire.
Ta joie sans explication, ton étreinte chaude et inconditionnelle, là où l’éternité devenait palpable.
J’ai abandonné tout ce que mes yeux, pleins de douleur, avaient jadis cru réel.
Si tu peux te souvenir de moi quand je m’en irai, ce sera un don sacré pour mon âme qui s’élève.
Une rose d’étoiles, minuscule flamme logée dans les sanctuaires secrets de la lumière.
Tu étais là, toujours, dans ce jardin. Ma seule richesse : ma main serrant la tienne.
Je redeviendrai un enfant dans ta mémoire, et dans les voix que nul n’écoute, je murmurerai ton nom.
Tout mon amour pour toi, si vaste et si pur, se dissout dans l’éther d’un adieu, d’une aurore silencieuse…

---

EN
I began to forget the words, the thoughts, the feelings... Only your smile remained.
Your joy, without question, your warm, unconditional embrace — where I felt eternity unfolding.
I let go of all I once imagined was true through eyes heavy with sorrow.
If you can remember me when I go, it will be a sacred gift for the soul that rises within me.
A rose of stars, a fragile flame glowing deep in the secret chambers of light.
You were always there in that garden — my only possession, my hand clasped within yours.
I will become a child again in your memory, and within the voices the world forgot, I will whisper your name.
All my love for you, so vast and so simple, dissolves into the ether of a goodbye... into a gentle dawn.

---

ES
Empecé a olvidar las palabras, los pensamientos, los sentimientos... Solo quedó tu sonrisa.
Tu alegría sin porqués, tu abrazo cálido e incondicional, donde lo eterno se hacía visible.
Dejé atrás todo lo que mis ojos, cargados de dolor, alguna vez creyeron real.
Si puedes recordarme cuando me vaya, será un regalo sagrado para mi alma que asciende.
Una rosa de estrellas, pequeña llama encendida en los santuarios secretos de la luz.
Siempre estuviste allí, en aquel jardín — mi única posesión: mi mano entrelazada con la tuya.
Volveré a ser niño en tu memoria, y entre las voces que el mundo ya no escucha, susurraré tu nombre.
Todo mi amor por ti, tan vasto y tan sencillo, se desvanece en el éter de un adiós... en un amanecer callado.

Written and Translated by Jose C.
Artwork created by Jose C. using mixed techniques and digital tools, unless stated otherwise, the original artist will be credited.