Ma conscience a glissé vers l’avenir.
Elle m’a dévoilé ma mort — et le souffle sacré de mon existence.
Dans un éclair, j’ai revu la mémoire du lendemain.
Mais ce lendemain… ne respire-t-il pas déjà dans l’aujourd’hui ?

La vie s’écoule — avec ou sans moi.
Clarté ou obscurité, c’est à moi d’embrasser la vérité qui éclaire ma voie.
S’attacher, c’est se perdre dans l’illusion.
La paix ne fleurit que dans la lumière du silence intérieur.

Et maintenant… je me souviens.
Mon voyage est sans rivage.
Il s’étendra au-delà des voiles de l’univers,
jusqu’à ce que je sois devenu pure lumière,
apte à renaître dans l’Unité Divine.

---

My consciousness drifted beyond the veil of time.
It revealed my death — and the sacred breath of my becoming.
In one flash, I remembered tomorrow.
But is tomorrow not already breathing within today?

Life flows — with or without me.
Light or shadow, it is I who must embrace the truth that lights my path.
To cling is to vanish in illusion.
Peace blossoms only in the quiet of inner light.

And now… I remember.
My journey is boundless.
It will stretch beyond the veils of the universe,
until I become light itself —
reborn in the Divine Oneness.

---

Mi conciencia cruzó el umbral del tiempo.
Me reveló mi muerte — y el aliento sagrado de mi ser.
En un destello, recordé el mañana.
¿Pero no respira ya el mañana en el hoy?

La vida fluye — conmigo o sin mí.
Luz u oscuridad, soy yo quien abraza la verdad que ha de iluminar mi sendero.
Aferrarse es disolverse en la ilusión.
La paz florece solo en la luz del silencio interior.

Y ahora… lo recuerdo.
Mi viaje no tiene fronteras.
Se expandirá más allá de los velos del universo,
hasta que me convierta en pura luz,
capaz de renacer en la Unidad Divina.

Soundtrack to accompany this reflection:
“Listen while you cross.”

Written and Translated by Jose C.
Artwork created by Jose C. using mixed techniques and digital tools, unless stated otherwise, the original artist will be credited.