CUANDO NOS VEMOS DENTRO | WHEN WE LOOK WITHIN | QUAND ON SE REGARDE À L’INTÉRIEUR

ES | Este soy yo, estos somos nosotros... No nos avergoncemos de ser quienes somos. Nadie tiene derecho a juzgarnos — solo el ego se cree con ese derecho. Cada quien recibe de la vida lo que necesita. El Uni-verso jamás se equivoca. A veces actuamos inconscientemente y solo atinamos a disculparnos.

Solo cuando decidimos que ya no está bien para nosotros seguir siendo de cierta manera, y cuando nuestros patrones desarmonizados se hacen conscientes, es que realmente nos esforzamos por transformarnos. Así evolucionamos: al ver hacia dentro y notar algo que ya no funciona — no para otros, sino para nosotros mismos.

Jamás nos disculpemos por ser quienes somos. Trabajemos en lo que nos hace daño si lo creemos necesario. Porque las cosas deben funcionar para nosotros mismos. El único tiempo que debemos darnos es para nosotros. No es necesario acoplarnos a las expectativas ajenas; quienes las tienen también deben trabajar en sí mismos.

Mira, y déjate mirar. Somos espejos, mostrándonos mutuamente dónde debemos crecer.

En este proceso constante de ascensión, todos somos responsables de seguir mirando hacia dentro para crecer. Esta responsabilidad, como todo en la vida, no es obligatoria. Es una opción que asumimos cuando así lo decidimos, por nuestro mayor bien y el de la humanidad.

⸻⸻⸻

EN | This is me, this is us... Let’s not be ashamed of who we are. No one has the right to judge us — only the ego believes it has that right. Everyone receives from life what they need. The Uni-verse never makes mistakes. Sometimes we act unconsciously and all we can do is apologize.

We evolve only when we decide it’s no longer right for us to stay the same. When our disharmonious patterns become conscious, we begin to change. That is how growth begins — by looking within and realizing what doesn’t serve us anymore, not others — us.

Never apologize for being yourself. Work on what harms you if necessary. Things must work for you. The time you owe is your own. You do not need to meet the expectations of others — those expectations are also projections of what they must resolve within themselves.

Look — and let yourself be seen. We are mirrors, reflecting where we must grow together.

In this journey of ascension, we are responsible for staying inwardly aware to grow. But this responsibility is not mandatory. It’s a choice — one we take on when we feel ready, for our highest good and that of all.

⸻⸻⸻

FR | Voici qui je suis, voici qui nous sommes… Ne soyons pas honteux d’être ce que nous sommes. Personne n’a le droit de nous juger — seul l’ego se croit autorisé à le faire. Chacun reçoit de la vie ce dont il a besoin. L’Uni-vers ne se trompe jamais. Parfois, nous agissons inconsciemment, et tout ce que nous pouvons faire, c’est nous excuser.

Ce n’est que lorsque nous décidons que notre façon d’être ne nous convient plus, et que nos schémas désaccordés deviennent conscients, que nous faisons un vrai effort pour changer. C’est ainsi que nous évoluons : quand nous nous regardons à l’intérieur et réalisons ce qui ne fonctionne plus — pas pour les autres, mais pour nous-mêmes.

Ne nous excusons jamais d’être ce que nous sommes. Travaillons sur ce qui nous nuit si nous le jugeons nécessaire. Car tout doit d’abord fonctionner pour nous. Le seul temps que nous devons, c’est à nous-mêmes. Nul besoin de se plier aux attentes d’autrui — ces attentes sont aussi des reflets de ce que chacun doit guérir en lui-même.

Regarde, et laisse-toi regarder. Nous sommes des miroirs, révélant ce qui doit être soigné mutuellement.

Dans ce voyage constant d’ascension, chacun est responsable de se tourner vers l’intérieur pour croître. Cette responsabilité, comme tout dans la vie, n’est pas obligatoire. C’est un choix, que l’on fait quand on est prêt, pour notre plus grand bien et celui de tous.

✍️ Written and Translated by Jose C. · Artwork created using digital reinterpretation and spiritual philosophy elements.