Discover more about this unique London-born sonic journey:
🌐 roebeck.co.uk |
💜 Facebook Fanpage
EN | THE MUSICAL WORLD OF A FRIEND OVERSEAS — HE CALLED IT ROEBECK
Hello my friends! Everything’s great this side of the world — and you? Feeling a little bored or yearning for something new? Maybe your current space in the world feels a bit dull. Believe me, I understand. We need these mood swings to see beyond the stillness. That’s where transformation begins.
A dear friend of mine, a gifted London musician and creator of Roebeck, once said:
“It’s all flow. You can’t stop the flow without breaking the dam.”
This flow — it’s not ours alone. It’s universal. The journey starts with the vision… the inner light we all share. It doesn’t belong to one person; it belongs to everyone. We are made of stardust, turning like the moon and the stars. We are light.
He asked me sincerely: “The vision… it’s yours, right?”
“No. It’s Universal. It belongs to all of us.”
Some people find it hard to believe. But I said:
“It’s not our darkness that frightens us — it’s our light.”
He pondered: “Why are we afraid of our own nature? Where does fear come from? Why can’t it just... turn off?”
I smiled: “Life is remembering. It’s not instant — it’s process.”
He said:
“You’re a wise man. I hope to meet you someday and find you happy.”
I replied: “I am happy — especially when you are. We are mirrors.”
He laughed: “It must be the Dominican music! I grew up on Juan Luis Guerra!”
I answered: “It’s all sounds, music, heartbeats, vibrations.”
Do more. Listen more. Feel more. Let your soul sing and dance.
“Energy! That’s the word. Light. Sound. Love.”
We said goodbye… for now. Sending love — because love will conquer all.
FR | LE MONDE MUSICAL D’UN AMI D’OUTRE-MER — IL L’APPELAIT ROEBECK
Bonjour mes amis ! Tout va bien de mon côté du monde — et vous ? Envie de nouveauté ? Peut-être que votre coin semble un peu terne. Croyez-moi, je comprends. Ces variations d’humeur sont là pour nous réveiller. Elles annoncent souvent des transformations profondes.
Un ami musicien londonien, créateur du projet Roebeck, m’a dit un jour :
« Tout est flux. Si tu bloques le courant, le barrage finit par céder. »
Ce flux est universel. Il commence par une vision — cette lumière intérieure que nous partageons tous. Nous sommes faits de poussière d’étoiles. Nous sommes lumière.
Il m’a demandé : « La vision... elle t’appartient, non ? »
« Non. Elle est universelle. Elle nous appartient à tous. »
Beaucoup ont du mal à le croire. Mais je lui ai dit :
« Ce n’est pas notre obscurité qui nous effraie, c’est notre lumière. »
Il a réfléchi : « Pourquoi avons-nous peur de notre propre nature ? Pourquoi la peur ne s’éteint-elle pas ? »
J’ai souri : « La vie, c’est se souvenir. C’est un processus, pas une illumination instantanée. »
Il a dit :
« Tu es un sage. J’espère te rencontrer et te voir heureux. »
J’ai répondu : « Je suis heureux — surtout quand tu l’es aussi. Nous sommes des miroirs. »
Il a ri : « C’est sûrement la musique dominicaine ! J’ai grandi avec Juan Luis Guerra ! »
J’ai souri : « Tout est sons, musique, battements, vibrations. »
Faites plus. Ressentez plus. Écoutez ce qui fait danser votre âme.
« L’énergie ! Voilà le mot. Lumière. Son. Amour. »
Nous nous sommes dit au revoir… pour l’instant. Avec beaucoup d’amour — car l’amour triomphera de tout.
ES | EL MUNDO MUSICAL DE UN AMIGO EN EL EXTERIOR — LO LLAMÓ ROEBECK
¡Hola mis amigos! Todo bien por aquí — ¿y ustedes? ¿Sienten un poco de aburrimiento o desean algo nuevo? Tal vez su rincón del mundo se ha vuelto gris. Créanme, lo entiendo. Estos cambios de ánimo son necesarios. Abren paso a la transformación.
Un amigo músico de Londres, creador de Roebeck, me dijo una vez:
« Todo es flujo. No se puede detener el flujo sin romper la represa. »
Ese flujo no nos pertenece. Es de todos. Todo empieza con una visión — la luz interior que compartimos. Somos polvo de estrellas. Somos luz.
Me preguntó: « ¿La visión es tuya, verdad? »
« No. Es universal. Nos pertenece a todos. »
Algunos lo dudan. Pero le dije:
« No nos asusta nuestra oscuridad, sino nuestra luz. »
Él reflexionó: « ¿Por qué tememos nuestra naturaleza? ¿De dónde viene ese miedo? ¿Por qué no se apaga? »
Yo sonreí: « La vida es recordar. No es instantáneo. Es un proceso. »
Me dijo:
« Eres sabio. Espero verte feliz cuando nos conozcamos. »
Respondí: « Soy feliz — aún más cuando tú lo eres. Somos espejos. »
Rió: « ¡Debe ser la música dominicana! ¡Crecí escuchando a Juan Luis Guerra! »
Le dije: « Todo es sonidos, música, latidos, vibraciones. »
Haz más. Siente más. Escucha lo que hace bailar tu alma.
« ¡Energía! Esa es la palabra. Luz. Sonido. Amor. »
Nos despedimos... por ahora. Con amor — porque el amor lo conquista todo.
✍️ Written and Translated by Jose C. · Artwork created using the original Roebeck album cover with digital reinterpretation · All rights to Roebeck’s music and imagery belong to Luke Corradine.
Commentaires
Publier un commentaire