TRANSMUTER LES VIBRATIONS QUI NOUS VOLENT LE BONHEUR PARTAGÉ | TRANSMUTING THE VIBRATIONS THAT STEAL OUR SHARED HAPPINESS | TRANSMUTANDO VIBRACIONES QUE NOS ROBAN LA FELICIDAD COMPARTIDA

---

FRANÇAIS

Nous, êtres spirituels vivant des expériences humaines, apprenons en ce moment à cesser de rendre coup pour coup. Cela reste difficile, car nous refusons ce qui nous rend malheureux. Nous craignons l’ombre et cherchons à faire ressentir à l’autre ce que nous ressentons, croyant ainsi qu’il comprendra notre douleur...

Notre Soi supérieur, irradiant de sagesse intérieure, nous murmure depuis la paix qu’il faut neutraliser les vibrations négatives sans les reproduire. Tout devient plus simple lorsqu’on peut dire quelque chose comme : « Écoute-moi, excuse-moi, même si tu dis cela en plaisantant ou par colère, je me sens mal, mais je sais que tu ne le fais pas exprès… »

Souvenons-nous que pour neutraliser une vibration basse, il est nécessaire d’en émettre une plus haute, en pleine conscience.

ENGLISH

As spiritual beings living human experiences, we are currently learning to stop returning the blow we receive from others. This remains difficult simply because we resist what makes us unhappy. We fear the shadow and often mirror pain in order to be understood. The same painful pattern repeats itself: we retaliate when hurt, we reflect what wounds us...

Our Higher Self, radiating inner wisdom, speaks from peace and reminds us that we must neutralize negative vibrations without continuing their cycle. It becomes easier to end conflict when we can say something like: “Listen, forgive me, even if you’re joking or angry, I feel hurt, but I know you may not realize that. I want to learn with love, please forgive me…”

Let us remember that to neutralize a low vibration, we must consciously respond with a higher one.

ESPAÑOL

En este momento los seres espirituales viviendo experiencias humanas nos encontramos aprendiendo a dejar de devolver el golpe que recibimos del otro, lo cual aún nos resulta difícil tan solo porque nos resistimos a recibir lo que nos hace infelices, le tememos a la sombra, teniendo que recurrir a hacer sentir al otro de la misma manera para que se dé cuenta de que nos sentimos mal. Una y otra vez se repite el infame cuadro que nos ancla en una vibración de desdicha y confusión: si nos pisan, pisamos, si nos golpean, golpeamos...

El Yo Superior desde la sabiduría interior que irradia, nos dice desde la PAZ que lo que hay que hacer es neutralizar vibraciones negativas, sin perpetrarlas. Se vuelve mucho más sencillo el detener la guerra o el simple conflicto cotidiano cuando somos capaces de decir, algo como esto: "escúchame, disculpa, pero aunque estés diciendo esto en broma, o porque estás molesto o enojado..."

Recordemos que para neutralizar una vibración baja es necesario usar conscientemente una vibración más alta.

Written and Translated by Jose C.
Originally composed by José A. Concepción Mejía, November 28, 2013
Artwork created by Jose C. using mixed techniques and digital tools. Unless stated otherwise, the original artist will be credited.