Thumbnail Image

Qu’est-ce que la vie ?

What Is Life?

¿Qué es la vida?

FRANÇAIS

Qu’est-ce que la vie ?
Demanda l’âme fatiguée…
Qu’est-ce que l’amour ?
Quand il ne nous reste plus rien…
Qu’est-ce que le temps ?
Des matins qui passent et repassent…
Dans le regard de l’enfant d’hier
se dessine un sourire effacé…
Quand tu partiras, que restera-t-il ?
Les rêves que tu as laissés s’envoler,
ceux que tu as laissés jouer à être vrais.
Et si un jour mon regard retrouvait des trésors…
Ce serait dans ton cœur que renaît l’aube.
Dans un univers lointain, perdu et retrouvé entre les galaxies éternelles,
et les larmes devenues étoiles,
comme un jardin d’enchantements sans nom,
nourri par la magie des désirs oubliés.

ENGLISH

What is life?
Asked the weary soul…
What is love?
When nothing remains within us…
What is time?
Mornings that come and go…
In the eyes of yesterday’s child
a faded smile is drawn…
When you leave, what will remain?
The dreams you let fly,
the ones you allowed to play at being true.
And if one day my gaze finds treasures again…
It will be in your heart that dawn is reborn.
In a distant universe, lost and found among eternal galaxies,
and the tears that turned into stars,
like a garden of nameless enchantments,
nurtured by the magic of forgotten wishes.

ESPAÑOL

¿Qué es la vida?
Preguntó el alma cansada...
¿Qué es el amor?
Cuando ya no nos queda nada...
¿Qué es el tiempo?
Mañanas que pasan y pasan...
En la mirada del niño de ayer,
se dibuja la sonrisa gastada...
¿Cuando te vayas qué quedará?
Los sueños que dejaste volar,
aquellos que dejaste jugar a ser verdad.
Y si algún día vuelve mi mirada a encontrar tesoros...
Será en tu corazón que renace más allá del alba.
En un universo distante, perdido y encontrado entre las eternas galaxias,
y las lágrimas que se convirtieron en estrellas,
como un jardín de encantos sin nombre,
abonado por la magia de los deseos olvidados.

JOSE CONCEPCIÓN, Poemas del Silencio, 2016

Written and Translated by Jose C.
Artwork created by Jose C. using mixed techniques and digital tools. Unless stated otherwise, the original artist will be credited.

Commentaires

Publier un commentaire

Messages les plus consultés de ce blogue

Image
✦ UN MESSAGE DE BIENVENUE... ✦ ✦ A WELCOME MESSAGE... ✦ ✦ UN MENSAJE DE BIENVENIDA... ✦ FR Que vos journées soient empreintes de beauté inattendue et de rencontres qui éveillent l’âme. Merci d’avancer à mes côtés et d’éclairer le courant de ma sagesse. EN May your days be filled with unexpected beauty and moments that stir the soul. Thank you for walking this path with me and bringing light to the flow of my wisdom. ES Que tus días estén llenos de belleza inesperada y encuentros que enriquezcan el alma. Gracias por ser parte de mi camino y por iluminar la corriente de mi sabiduría. Written and Translated by Jose C. Artwork created by Jose C. using mixed techniques and digital tools. Unless stated otherwise, the origin...
Lire la suite
Image
LA NAISSANCE DU DERNIER RÉCIT THE ARRIVAL OF THE FINAL STORY LA LLEGADA DE LA HISTORIA FINAL 🇫🇷 L’arrivée et l’inconnu, ce qui n’a jamais été et ce qui sera toujours — la graine et le fruit, l’origine et l’abîme. 🇬🇧 The arrival and the unknown, what never was and what will always be — the seed and the fruit, the origin and the abyss. 🇪🇸 La llegada y lo desconocido, lo que jamás fue y lo que siempre será — la semilla y el fruto, el origen y el abismo. Written and Translated by Jose C. Artwork created by Jose C. using mixed techniques and digital tools. Background: "Origin & The Arrival" (digitally created image). A cosmic novel by the author of this blog is coming soon. A mysterious tale beyond time and stars — release date to be revealed.
Lire la suite
Image
J'ai entrevu une nouvelle vision de moi-même I have glimpsed a new vision of myself He vislumbrado una nueva visión de mí mismo Art Design GIF by dualvoidanima J'ai entrevu une nouvelle vision de moi-même, qui vient chaque nuit quand je franchis le voile, plongeant dans la mer lumineuse des rêves. Je parcours un sentier tissé de poussière d’étoiles, et à chaque seuil que je dépasse, je me dissous — mon être s’éparpille comme des lumières scintillantes dans le firmament. Mon esprit se fond avec la source de la création, et je me découvre au-delà de l’image d’un corps, au-delà de la peur de ce que demain pourrait apporter. Je navigue à travers d’innombrables vaisseaux de chair et de lumière, laissant chacun tomber comme une étoile auréolée — monde après monde — et tu n’y es pas. Je suis libre. Le cosmos est ma demeure infinie, un royaume d’infinies possibilités et d’horizons insondables, étranges, ...
Lire la suite