ÉCLAIR DE ROMAN
BRAIN STORM FOR THE NOVEL
TORMENTA MENTAL PARA LA NOVELA
Tijeras rotas sobre papeles

FR | VERSION FRANÇAISE

Mieux vaudrait que mes ciseaux se brisent dans le silence,
plutôt que d’oser découper ton nom, lettre après lettre…
Car si je le faisais, le vent —ce complice cruel—
emporterait les lambeaux de ce que nous étions,
ne laissant que l’écho du vide.

EN | ENGLISH VERSION

Better that my scissors snapped in silence
than dare slice your name, letter by letter…
For if I did, the wind —that cruel conspirator—
would carry away the remnants of what we were,
leaving only the echo of the void.

ES | VERSIÓN EN ESPAÑOL

Sería mejor que mis tijeras se quebraran en el silencio,
antes de atreverme a cortar tu nombre letra por letra…
Porque si lo hiciera, el viento —cómplice cruel—
se llevaría los retazos de lo que fuimos,
y no quedaría más que el eco del vacío.

✍️ Written and Translated by Jose C.
Artwork created by Jose C. using mixed techniques and digital tools, unless stated otherwise, the original artist will be credited.

Commentaires

Publier un commentaire

Messages les plus consultés de ce blogue

Image
✦ UN MESSAGE DE BIENVENUE... ✦ ✦ A WELCOME MESSAGE... ✦ ✦ UN MENSAJE DE BIENVENIDA... ✦ FR Que vos journées soient empreintes de beauté inattendue et de rencontres qui éveillent l’âme. Merci d’avancer à mes côtés et d’éclairer le courant de ma sagesse. EN May your days be filled with unexpected beauty and moments that stir the soul. Thank you for walking this path with me and bringing light to the flow of my wisdom. ES Que tus días estén llenos de belleza inesperada y encuentros que enriquezcan el alma. Gracias por ser parte de mi camino y por iluminar la corriente de mi sabiduría. Written and Translated by Jose C. Artwork created by Jose C. using mixed techniques and digital tools. Unless stated otherwise, the origin...
Lire la suite
Image
LA NAISSANCE DU DERNIER RÉCIT THE ARRIVAL OF THE FINAL STORY LA LLEGADA DE LA HISTORIA FINAL 🇫🇷 L’arrivée et l’inconnu, ce qui n’a jamais été et ce qui sera toujours — la graine et le fruit, l’origine et l’abîme. 🇬🇧 The arrival and the unknown, what never was and what will always be — the seed and the fruit, the origin and the abyss. 🇪🇸 La llegada y lo desconocido, lo que jamás fue y lo que siempre será — la semilla y el fruto, el origen y el abismo. Written and Translated by Jose C. Artwork created by Jose C. using mixed techniques and digital tools. Background: "Origin & The Arrival" (digitally created image). A cosmic novel by the author of this blog is coming soon. A mysterious tale beyond time and stars — release date to be revealed.
Lire la suite
Image
J'ai entrevu une nouvelle vision de moi-même I have glimpsed a new vision of myself He vislumbrado una nueva visión de mí mismo Art Design GIF by dualvoidanima J'ai entrevu une nouvelle vision de moi-même, qui vient chaque nuit quand je franchis le voile, plongeant dans la mer lumineuse des rêves. Je parcours un sentier tissé de poussière d’étoiles, et à chaque seuil que je dépasse, je me dissous — mon être s’éparpille comme des lumières scintillantes dans le firmament. Mon esprit se fond avec la source de la création, et je me découvre au-delà de l’image d’un corps, au-delà de la peur de ce que demain pourrait apporter. Je navigue à travers d’innombrables vaisseaux de chair et de lumière, laissant chacun tomber comme une étoile auréolée — monde après monde — et tu n’y es pas. Je suis libre. Le cosmos est ma demeure infinie, un royaume d’infinies possibilités et d’horizons insondables, étranges, ...
Lire la suite